trampa


trampa
(Voz onomatopéyica.)
sustantivo femenino
1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales:
el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador .
SINÓNIMO cepo red
2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir una cosa:
fui víctima de una trampa maliciosa de mis compañeros.
SINÓNIMO ardid estratagema
3 JUEGOS Infracción maliciosa de las reglas de un juego o de una competición:
no hagas trampas y devuelve la carta que has cogido .
SINÓNIMO fullería
4 Puerta en el suelo o en el techo, que pone en comunicación una parte de un edificio con otra interior:
sube al desván por una trampa.
SINÓNIMO trampilla
5 Tablero horizontal movible, colocado en los mostradores de los bares o tiendas, para poder entrar y salir.
SINÓNIMO trampilla
6 COMERCIO Deuda cuyo pago se demora.
7 Contravención disimulada a una ley, convenio o regla, por lo general con el fin de obtener un beneficio.
SINÓNIMO estafa fraude
8 Tira de tela con que se tapa la abertura delantera de los calzoncillos o pantalones.

FRASEOLOGÍA
trampa legal Acto ilícito que se cubre con apariencias de legalidad.
caer una persona en la trampa coloquial Ser una persona víctima de un engaño o de un plan malicioso:
caí en la trampa porque soy demasiado ingenuo.
coger a una persona en la trampa coloquial Sorprenderla en una mala acción.
llevarse una cosa la trampa coloquial Echarse a perder o malograrse una cosa.
trampa adelante coloquial 1. Indica que se sale de un apuro contrayendo nuevas deudas o compromisos. 2. Expresa la costumbre de salirse de un problema con subterfugios, sabiendo que volverán a aparecer en el futuro.

* * *

trampa (de or. expresivo)
1 f. *Puerta en el suelo, cerrada con un tablero con goznes, que comunica con un departamento inferior; por ejemplo, con la bodega. ⊚ Tablero horizontal que gira sobre goznes para subirlo y bajarlo; por ejemplo, en los mostradores de las tiendas, para poder pasar de un lado a otro de ellos. ⇒ Escotilla, escotillón.
2 Artificio para cazar consistente en una excavación, disimulada de algún modo, de la que el animal no puede salir una vez que cae en ella. ⊚ Cualquier medio para cazar consistente en un artificio disimulado en el que el animal queda aprisionado al acercarse.
3 Pieza con que se cierra por delante el pantalón. *Portañuela.
4 *Engaño ilícito con el que se consiguen ventajas en el *juego.
5 Procedimiento que hace posible la obtención de efectos maravillosos en los juegos de *prestidigitación, que queda oculto para los espectadores.
6 Cualquier *ardid o *estratagema con que se engaña a una persona, particularmente para conseguir de ella cierta cosa o atraerla a una situación inconveniente o comprometida.
7 (inf.) *Deuda cuyo pago se demora. ⇒ Desentrampar[se], entrampar[se].
Caer en la trampa. Dejarse *engañar con una trampa o añagaza.
Hacer trampa. Usar algún engaño en cualquier clase de trato con otras personas.
V. «hecha la ley, hecha la trampa; el que [o quien] hace la ley, hace la trampa».
Llevarse la trampa. 1 Con referencia al dinero o los *bienes de alguien, consumirse por mala administración. 2 *Frustrarse o *malograrse una cosa.
Sin trampa ni cartón (inf.). Sin engaños ni trucos.
Trampa adelante. Frase con que se expresa la actitud o situación de los que van saliendo de sus *apuros contrayendo nuevos compromisos o *deudas.
Catálogo
I (4.ª acep.) Albardilla, ballestilla, brocha, cabra, cernina, chocarrería, flor, fullería, guía, naipe de mayor, naipe de tercio, pastel, pego, tahurería, tejadillo. ➢ Empandillar, enfullar, florear, jugar sucio, matar, florear el naipe, traspintar. ➢ Chamarillero, chocarrero, cuco, donillero, fullero, griego, jugador de ventaja, leonero, *tahúr. ➢ Guillote. ➢ *Juego.
II (6.ª acep.) Anzuelo, añagaza, arana, *ardid, argucia, malas artes, artería, artificio, artimaña, asechanza, cambullón, capillo, carambola, carnada, celada, cepo, emboscada, embudo, encerrona, *estratagema, garlito, insidia, lazo, martingala, ñagaza, ratonera, pega, pregunta capciosa, red. ➢ Alzapié, armadijo, artimaña, ballesta, billarda, callejo, caravana, casilla, esplique, guachi, losa, loseta, malas mañas, oncejera, orzuelo, pozo de lobo, ratonera, red, tilbe. ➢ *Cazar. *Celada. *Cepo. *Engaño.

* * *

trampa. (De la onomat. tramp, gemela de trap). f. Artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. || 2. Puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte de un edificio con otra inferior. || 3. Tablero horizontal, movible por medio de goznes, que suelen tener los mostradores de las tiendas, para entrar y salir con facilidad. || 4. Tira de tela con que se tapa la abertura de los calzones o pantalones por delante. || 5. Dispositivo que sirve para retener una sustancia separándola de otras. || 6. Contravención disimulada a una ley, convenio o regla, o manera de eludirla, con miras al provecho propio. || 7. Infracción maliciosa de las reglas de un juego o de una competición. || 8. Ardid para burlar o perjudicar a alguien. || 9. Deuda cuyo pago se demora. || \trampa legal. f. Acto ilícito que se cubre con apariencias de legalidad. || armar \trampa alguien. fr. coloq. armar lazo. || caer alguien en la \trampa. fr. coloq. caer en el lazo. || coger a alguien en la \trampa. fr. coloq. Sorprenderle en algún mal hecho. || llevarse la \trampa una cosa o negocio. fr. coloq. Echarse a perder o malograrse. || sin \trampa ni cartón. loc. adv. Sin engaño alguno. || \trampa adelante. expr. U. para aludir al hábito de sortear con subterfugios y de mala manera las dificultades actuales, a sabiendas de que en lo venidero reaparecerán. || 2. coloq. U. para expresar la actitud o situación de quienes van saliendo de sus apuros contrayendo nuevos compromisos o deudas. □ V. ley de la \trampa.

* * *

femenino Artificio de caza formado por una tabla que cubre una excavación.
figurado Ardid para burlar a alguno.
► Deuda cuyo pago se demora.
► Puerta abierta en el suelo.
► Tablero horizontal y levadizo en los mostradores de algunas tiendas.
GEOLOGÍA Zona del subsuelo donde se concentra el petróleo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Trampa — para osos. Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas. Cont …   Wikipedia Español

  • trampă — TRÁMPĂ, trampe, s.f. (reg.) Schimb în natură; troc. ♦ (fam.) Aranjament, afacere (prin intermediari). ♢ expr. A face (cuiva) trampa = a mijloci cuiva o afacere, o întâlnire etc. [var.: treámpă s.f.] – Din tc. trampa. Trimis de claudia, 13.09.2007 …   Dicționar Român

  • trampa — (De la onomat. tramp, gemela de trap). 1. f. Artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. 2. Puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte …   Diccionario de la lengua española

  • trampa — trampá vb., ind. prez. 1 sg. trampéz, 3 sg. şi pl. trampeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  A TRAMP//Á trampaéz tranz. livr. rar 1) A uda din abundenţă; a umple în toată masa (cu un lichid …   Dicționar Român

  • trampa — trȃmpa ž DEFINICIJA 1. trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara, usp. barter 2. ugovor o zamjeni ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Trȃmpa (Ploče, Knin, Drniš), Tràmpetić (Zagreb)… …   Hrvatski jezični portal

  • trȃmpa — ž reg. 1. {{001f}}trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara 2. {{001f}}ugovor o zamjeni ✧ {{001f}}tur. ← tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trampa — • trampa, gå, vandra, stiga, stampa, klampa …   Svensk synonymlexikon

  • trampa — s. f. 1. Excremento; sujidade. 2.  [Figurado] Bagatela; insignificância. 3.  [Antigo] Enredo; trapaça; engano; trama; alçapão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trampa — s f 1 Dispositivo para cazar animales, ya sea hecho con un agujero tapado con hierba para que caigan en él, ya sea disponiendo otros mecanismos con un cebo: caer en una trampa, poner trampas 2 Puerta en el suelo, generalmente cubierta para que no …   Español en México

  • trampa — s. problema, ardid, subterfugio para engañar. ❙ «Pienso que hay trampa...» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAECREA. ❙ ▄▀ «Como era muy barato lo compré sin darme cuenta de que tenía trampa.» ❘ DRAE: «fig. Ardid para burlar o… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.